« Préparer son arrivée »
gilet
de nouveau-né,
tailles : naissance / 1 mois
Traduction en
français de Pascale (freguillepoussot.blogspot.com)
La traduction
du modèle de Kasia est très légèrement adaptée pour correspondre
au modèle tel que je l'ai tricoté.
Le modèle se
tricote d'une pièce, sans coutures, du haut vers le bas1,
en allers-retours sur une aiguille circulaire (ou un jeu de 4 aig.).
Laines
suggérées :
modèle de
Kasia : Anilux Gloria ou Adriafil Chœpe
10 cm jersey
endroit aig n° 3,5 = 25 m et 34 rg
brassière
de Pascale : Lang Yarn Fantomas
10 cm jersey
endroit aig n°3 = 24 m et 35 rg
Réalisation :
Monter 52 m.
Tricoter 3 rg
env.
Tricoter
encore 2 rg env. En ajoutant 4 m de chaque côté pour les bordures
des devants. Ces 4 m seront tricotées au point mousse tout au long
du travail !
Puis placer des
marqueurs (pm) pour les augmentations du
raglan comme suit :
J'ai réalisé les augmentations de part et d'autre d'une maille centrale (= ligne de raglan), ce qui donne un rendu un peu différent ; j'ai placé mon marqueur au niveau de ces mailles, ce qui donnerait plutôt pour moi :
Commencer au rg 1 de la grille du motif tout en réalisant des augmentations pour le raglan tous les rg pairs = rg end, 16 /18 fois au total (soit 4/ 4,5 dessins de la grille).
(Augmentations :
modèle
Kasia : tricoter jusqu'à 1 m avant le marqueur, tricoter cette
m deux fois, une fois sur le brin avant, une fois sur le brin arrière
(Kfb), glisser le marqueur et faire de même avec la m suivante.
brassière
Pascale : à droite de la m marquée : M1R, à gauche, M1L
M1L
= augmenter d'une m croisant à gauche le fil situé entre la
dernière m tricotée et la m suivante
M1R
= augmenter d'une m croisant à droite le fil situé entre la
dernière m tricotée et la m suivante)
Séparer
corps et manches en mettant les mailles des manches sur un fil
auxiliaire.
Continuer
sur les m du corps, pendant encore 32/
36 rg (soit 4/4,5 dessins de la grille).
Répartir
3/5
boutonnières aux rg 5,17 et 29 (5,
17, 29, 41 et 53 ).
(Boutonnière :
Au niveau de la bordure en point mousse, tricoter 2 m ens à
l'end., 1 jeté, 2 m end.)
Tricoter
3 rg envers et rabattre souplement sur l'end.
Reprendre
les m d'une manche sur un jeu de 4 aig. Tricoter 28/30
rg en jersey endroit.
J'ai
réparti 5 fois 1 diminution (2 m ensembles) sur la longeur « 10
rg, 1 dim., ( 4 rg, 1 dim.)X4 » au niveau du dessous
de manche.
Tricoter
3 rg envers et rabattre souplement sur l'end.
Tricoter
de la même façon l'autre manche.
Coudre
les boutons et au besoin resserrer le trou qui a pu se former à la
jonction du corps et des manches.
Instructions en français
pour les noppes
P.S. : Je peux envoyer ce document en pdf à celles qui m'en feront la demande.
P.S. : Je peux envoyer ce document en pdf à celles qui m'en feront la demande.
