mercredi 8 août 2012

brassière nouveau-né à torsades et noppes


Encore une petite brassière pour Alice encore tricotée du haut en bas, sans coutures
Le modèle est de Kasia Lubinska. Merci Kasia !

Au départ en polonais, il a été traduit en anglais.
J'ai eu beaucoup de plaisir à tricoter ce modèle, même si au départ, j'ai eu un peu de mal à comprendre les explications (Attention : 10 cm = 4 inch et non pas 1, l’échantillon est bien donné pour 4 inch !).


La bordure de boutonnage est bordée de torsade et de noppes
 
J’avais tellement l’impression de tricoter pour une poupée que j’ai agrandi un peu le modèle ; finalement, ça fait une taille 1 mois… et non plus naissance, tant pis, le gilet lui ira plus longtemps…

2 commentaires:

{beige cannelle} a dit…

Eh oui, ma fille est une poupée ... mais ne le restera certainement pas très longtemps, vu ce qu'elle s'enfile en ce moment !
J'avais effectivement reconnu le modèle, dans mes favoris depuis que j'étais tombée dessus et que je trouvais vraiment joli. J'avais juste eu un peu peur de me lancer dans le décryptage des explications. Du coup, j'aurai même pas besoin ;-)
Encore merci beaucoup !

Akila Saidani a dit…

Bonjour ce modele est magnifique est ce que je pourrai avoir les explications merci d'avance de toutes les façons les modèles d'un site portugais sont magnifiques mais malheureusement on arrive pas a traduire